If I Fell

2014.05.06 Tuesday

私はファストフード店でバイトをしている
毎日たくさんの人々が来る


たくさんの知らない人がほとんどだけども
よく来てくれるお客様もたくさんいる


ほらあそこに座っているカップルもよくここへ来るの
あっちのサラリーマンも
午前中だと若いママがたくさん来るよ


毎日仕事に追われるけど
ここが好きなの
毎日たくさんの知らない人々が来るから



そして色々想像するの




いつも一番端っこの窓側の席でひとりランチをするサラリーマン
あの人は本当はハンバーガーなんて嫌いなの
でもここへ来る理由があるの
それは私に会うため


近くの席に座らないのは
近くに座っちゃうと私を見つめる時
あからさまになっちゃうから
ああして一番遠い席に座るの
でもちゃんと私が見える席に




あそこにいてる若いカップル
私と同じ歳くらいかしら
スゴく仲がいいの
羨ましいわぁ


だから想像するの
私は彼に恋してるって
彼は女の子の扱い方を知らない
目の前の彼女を毎日泣かしてるわ
酷い事を言うの
でも私は彼が好き
私は彼と目があったらサインを送るの
そっとね
彼女に見つからないように
きっと彼と付き合うわ
そしたら彼女ものすごく悲しむでしょうね




午前中に来る若いママ
優しい目で
ベビーカーの赤ちゃんを見ているわ
目の前ではお兄ちゃんがジュースを飲んでいるの
4歳くらいかしら


だから想像するの
あのママはお料理が全く出来ないの
それどころか掃除や洗濯なんかも全然ダメ
彼氏はいるけど旦那さんはいないの
お兄ちゃんも赤ちゃんも別のお父さん
家は本当に汚いの
でも男を喜ばせるのは上手なの
今日もこれから子供を預けて
男に会うの




私はファストフード店でバイトをしている
毎日たくさんの人々が来る



たくさんの知らない人がほとんどだけども
よく来てくれるお客様もたくさんいる



だから私は想像するの


あなたと私が もしも恋におちたら
ってね






恋におちたら
ザ ビートルズ

あなたと恋におちたら
裏切ったりしないとと約束してくれる?
ホントの愛を知りたいの
前に恋をしたことがあるから
それでわかったの
単に手を握るだけが恋じゃないってこと

私の心を捧げたら
最初からあなたの愛を信じたい
あなたは彼女より もっと私を愛してくれる

私があなたを信じるようになったら
どうか逃げ隠れしないで
私があなたを愛するようになったら
彼女みたいに私を傷つけないでね

だって私はその苦しみに耐えられそうにないもの
この新しい恋が実らず また悲しい思いをするなんて

わかってほしいの
あなたを愛したいと思ってるの
二人が結ばれたことを知ったら
彼女は泣いて悔しがるでしょうね

あなたと私が もしも恋におちたら




If I fell


If I fell in love with you
Would you promise to be true
And help me understand
'Cause I've been in love before
And I found that love was more
Than just holding hands

If I give my heart to you
I must be sure from the very start
That you would love me more than her

If I trust in you, oh please
Don't run and hide
If I love you too, oh please
Don't hurt my pride like her

'Cause I couldn't stand the pain
And I would be sad if our new love was in vain

So I hope you see
That I would love to love you
And that she will cry
When she learns we are two

If I fell in love with you