Not A Second Time

2014.10.02 Thursday
ノット ア セカンド タイム



妻が死んでから
どのくらいしただろうか
一人のオンナに出会ったんだ


名前も思い出せないんだけど
凄く不細工なオンナだったよ
性格も酷かった

なのにさ
モテたんだよ

ビックリだぜ

街外れの国道沿いにある
クソが付くほどの汚いカフェに
そのオンナは居た
飲み物も食い物も
かかってるBGMも
全部酷いものさ

なのにいつも満席なんだよ

客はオトコばかり
若いのから年寄り迄さ
常連も多数居たよ

こいつ何の仕事してんだ?
そう思わすくらいに毎日
しかも
オープンからクローズまで
居るという変なオトコも居た

名前はジュリアン

俺はそのジュリアンって奴が
苦手だったんだけどな
奴は何故だか知らないが
俺をしたってくる

オンナをジュリアンは
気に入ってた

俺はオンナを何度か
抱いた事がある
ジュリアンは無い
だからか知らないが
口説き方を聞いてくる

わざわざあんな不細工

仕方がないので
ジュリアンに
簡単な方法を教えてやったさ

奴はそれで本当に
不細工を手に入れたんだ
ビックリしたぜ

それからジュリアンと
不細工なオンナは
付き合ったり
別れたり
趣味みたいに
くっ付いたり
離れたりして
遊んでたさ


最後にはジュリアンが
ボロボロになって
カフェには顔を
出さなくなったけどな



カフェは相変わらず
満席だぜっ


みんなあの
不細工なオンナを
狙っている







ノット ア セカンド タイム
ザ ビートルズ



ああ 君には泣かされたさ
でも考えたって無駄だろう
何で君のために泣いたのか

いまさら気が変わったと言われても
僕が心変わりする理由はない
もう泣くのは終わりにしたんだ

また同じ台詞を繰り返すんだね
何でそんなことをするんだろう
僕を傷つけたくせに また戻ってきて
止めてくれ 二度はごめんだ

ああ 君には泣かされたさ
でも考えたって無駄だろう
何で君のために泣いたのか

いまさら気が変わったと言われても
僕が心変わりする理由はない
もう泣くのは終わりにしたんだ

また同じ台詞を繰り返すんだね
何でそんなことをするんだろう
僕を傷つけたくせに また戻ってきて
止めてくれ 二度はごめんだ





Not A Second Time
The Beatles



You know you made me cry
I see no use in wondering why
I've cried for you

And now you've changed your mind
I see no reason to change mine
My crying is through, oh

You're giving me the same old line
I'm wondering why
You hurt me then you're back again
No, no, no, not a second time

You know you made me cry
I see no use in wondering why
I've cried for you

And now you've changed your mind
I see no reason to change mine
My crying is through, oh

You're giving me the same old line
I'm wondering why
You hurt me then you're back again
No, no, no, not a second time